Project:Languages/fr

Une nouvelle extension du wiki gère de manière simple la nature multilingue de notre contenu.

Utilisation et fonctionnement

Version courte

Avec la nouvelle extension Wiki, il n'est plus nécessaire d'ajouter {{Languages}} en haut des pages pour obtenir une barre de langue. Celle-ci est toujours présente sur les pages "principales" du wiki, des liens sont automatiquement créés vers d’autres langues (anglais et français par défaut pour le moment).

Version complète

La barre de langue est affichée sur toutes les pages, sur la ligne du titre. Il suffit d'ajouter /fr à la fin du titre de page en anglais et inversement. De même qu'avant, avec {{Languages}}, la plupart des pages en français ont déjà une redirection vers les pages en français.

Bien que génial, l'automatisme peut être contourné. Vous pouvez également ajouter des liens inter-langues de type Wikipedia qui remplaceront les liens automatiques. Par exemple, si vous souhaitez que la page "Bricks" renvoie vers le français "Briques" au lieu de "Bricks/fr", il vous suffit d'ajouter [[fr:Briques]] n'importe où sur la page, le lien dans la barre de langue sera mis à jour. De même, vous pouvez ajouter [[en:Bricks]] à la page française pour revenir facilement à l'anglais. Ce sont des liens spéciaux dans MediaWiki, il n'y a donc rien à faire de plus pour qu'ils se mettent en place correctement.

Autre nouveauté : vous pouvez définir la langue d'une page lors de sa création ou quand vous la modifiez. Il y a pour cela une option dans un menu déroulant en bas à droite du formulaire. Cela permettra de générer automatiquement dans la barre adéquate, les liens dans la langue voulue. Pour la plupart d'entre nous, laisser l'anglais comme sélection par défaut devrait fonctionner correctement.